|
 |
Аудиокнига "Следы на мне"
Перекочевав с печатных страниц в формат мр3, книга «Следы на мне» в авторском прочтении не превратилась в адаптацию рассказов для тех, кто не любит читать, а стала отдельным произведением. И кажется очень символичным, что первым опытом Гришковца в этом новом жанре стала именно это произведение - очень личные, доверительные истории
Евгений Гришковец об аудиокниге:
«Это первая в прямом смысле аудиокнига, которую я сам начитал. Там нет никаких эффектов, я просто читаю рассказы собственного сочинения. Когда их читал, понял, что без зрителей, точнее, слушателей обойтись не могу. Поэтому, всё то, как я её начитывал, слушали два человека - Олег Нестеров и Ирина Юткина. Текст начитан не очень чисто, не артистически, но те, кто слушал, говорят, что получилось хорошо. Пять с лишним часов моего бормотания. Я свой голос слушать не люблю, поэтому сам не слышал».
Олег Нестеров, ставший свидетелем студийной работы над аудиокнигой, делится своими впечатлениями: «К тому моменту, когда я узнал, что Гришковец планирует записать «Следы на мне», я как раз углубился в книгу и уже успел что-то прочитать, но специально отложил и решил дождаться живого авторского прочтения. И, конечно, не пожалел об этом, потому что получил совершенно незабываемый экспириенс – я до сих пор вспоминаю интонацию автора, озвучивающего ключевую фразу своего героя из рассказа «Михалыч», и эта фраза каждый день объясняет мне почему в России все не так как надо.
Мы осознанно не стали делать всяких инструментальных перебивок и разных спецэффектов, которыми полагается украшать современные аудиокниги – «Следы на мне» звучат очень просто, аскетично и, самое главное – правдиво. Ну и, конечно, возможность услышать книгу в прочтении самого автора – это совершенно уникальный подарок поклонникам писателя, со мной наверняка согласятся те, кто слышал аудиозаписи, например, Иосифа Бродского – это просто не с чем сравнить».
(из пресс-релиза компании "Снегири")
Скачать аудиокнигу "Следы на мне" можно здесь.
|
